1 00:01:58,993 --> 00:02:03,435 Giornalisti, un po' di silenzio, per favore. 2 00:02:17,260 --> 00:02:23,103 Perchè scegliere Dante Pizani come regista quando è meglio conosciuto per il suo lavoro teatrale? 3 00:04:54,454 --> 00:04:57,801 - Avete dormito bene? - Troppo bene. 4 00:04:58,247 --> 00:05:01,499 - Hai comprato i bomboloni! - E' stato tuo padre. 5 00:05:01,699 --> 00:05:03,206 La sua macchina da scrivere non ti ha svegliato? 6 00:05:03,653 --> 00:05:05,247 Ora inizia alle 06:00 del mattino. 7 00:05:05,414 --> 00:05:07,430 Perché non compra una macchina da scrivere elettrica? 8 00:05:07,836 --> 00:05:09,621 Ne ha già uno ma non lo usa. 9 00:05:09,821 --> 00:05:12,778 Dice una macchina da scrivere che non fa rumore non è una vera macchina da scrivere. 10 00:05:14,280 --> 00:05:15,302 Quanto tempo si fermerà? 11 00:05:15,925 --> 00:05:20,016 Una settimana. Lo spettacolo andrà in onda in TV il 25. 12 00:05:20,216 --> 00:05:22,162 Sarò in diretta con il pubblico. 13 00:05:23,248 --> 00:05:24,865 Vuoi vederlo di nuovo? 14 00:05:25,065 --> 00:05:27,474 Sarà una bella scusa per venire a Parigi. Dai! 15 00:05:28,871 --> 00:05:31,640 - Verrai pagato di nuovo. - Spero che! 16 00:06:21,998 --> 00:06:23,998 Sì, puoi crederci! 17 00:07:11,247 --> 00:07:13,123 - Il tempo è bello? - Grande! 18 00:07:13,323 --> 00:07:16,270 Ti ho chiamato perché l'ho fatto ottime notizie per te. 19 00:07:16,470 --> 00:07:17,985 - Sei seduto? - No. 20 00:07:18,185 --> 00:07:19,239 Quindi siediti. 21 00:07:19,439 --> 00:07:21,073 Sono pronto. 22 00:07:21,273 --> 00:07:24,335 Hanno chiamato. Hai ottenuto la parte. 23 00:07:24,535 --> 00:07:25,734 Incredibile! 24 00:07:25,934 --> 00:07:28,043 Vogliono che tu sia a Roma il il 28. 25 00:07:28,243 --> 00:07:31,496 Hai tre giorni, forse quattro. 26 00:07:36,614 --> 00:07:39,348 - Non ti avevo detto che avrebbe funzionato? - SÌ. 27 00:07:39,548 --> 00:07:40,519 Lo sapevo. 28 00:07:44,051 --> 00:07:46,249 Anche io. Ti mando un grosso bacio. 29 00:07:58,879 --> 00:08:00,702 Sei pazzo? 30 00:08:53,050 --> 00:08:56,398 - Non puoi entrare. Vedi la luce rossa? - Lo so. 31 00:08:56,595 --> 00:08:59,475 - Dov'è l'ufficio di produzione? - Al secondo piano. 32 00:08:59,675 --> 00:09:00,877 - Grazie. - Prego. 33 00:09:04,100 --> 00:09:08,242 Dannazione. Non riesco a capire come farlo aggiusta questa lampadina. 34 00:09:08,442 --> 00:09:09,905 - Vuole entrare, signorina? - Posso? 35 00:09:10,105 --> 00:09:12,449 Sì, ma devi stare molto tranquillo perché stanno sparando. 36 00:09:12,649 --> 00:09:13,843 Molto tranquillo. 37 00:09:16,131 --> 00:09:17,273 Tranquillo. 38 00:09:45,948 --> 00:09:48,903 - Taglio. - OK. 39 00:12:55,468 --> 00:12:57,738 Vittoria, sposta la macchina sei piedi avanti. 40 00:13:38,770 --> 00:13:41,441 - Raffaella. - Chi l'ha fatto entrare? 41 00:13:41,641 --> 00:13:43,743 - Nessuna intervista! - Sono un giornalista. 42 00:13:43,877 --> 00:13:47,726 - È una buona pubblicità! - NO! Nessuno! Non puoi! Stanno lavorando! 43 00:13:47,926 --> 00:13:49,368 Assolutamente nessuna intervista! 44 00:18:10,354 --> 00:18:14,180 - Sei italiano. Conosci Pavese? - Certo, è uno scrittore famoso, vero? 45 00:18:14,346 --> 00:18:15,319 Il migliore. 46 00:46:07,926 --> 00:46:10,012 Hai dormito con lui? 47 00:46:10,212 --> 00:46:12,032 Che cosa? 48 00:46:12,232 --> 00:46:15,147 Voglio solo sapere. 49 00:46:15,347 --> 00:46:17,221 Fermare. 50 00:46:17,421 --> 00:46:20,842 Comunque, so che l'hai fatto. 51 00:46:21,042 --> 00:46:22,969 Me lo aspettavo. 52 00:46:23,169 --> 00:46:24,992 Perchè dici questo? 53 00:46:25,192 --> 00:46:27,559 Non lo so. 54 00:46:30,031 --> 00:46:31,719 Solo perché. 55 00:46:35,778 --> 00:46:36,994 Gli hai parlato di me? 56 00:46:38,833 --> 00:46:40,266 SÌ. 57 00:46:43,682 --> 00:46:44,840 Cosa gli hai detto? 58 00:46:45,627 --> 00:46:46,661 È semplicemente fantastico. 59 00:46:46,861 --> 00:46:48,069 Oltre a tutto il resto, hai parlato su di me. 60 00:46:48,269 --> 00:46:50,733 E cosa gli hai detto? 61 00:47:09,698 --> 00:47:11,307 Lo rivedrai? 62 00:47:13,523 --> 00:47:14,696 Non lo so. 63 00:47:19,443 --> 00:47:21,797 Merda. Non riesco più a dormire. 64 00:47:24,324 --> 00:47:25,582 Molte grazie. 65 00:54:21,986 --> 00:54:23,197 CIAO. 66 00:54:33,771 --> 00:54:35,175 Perché non andiamo a mangiare? 67 00:54:35,375 --> 00:54:37,541 - Sicuro. - Cena con noi? 68 00:54:53,258 --> 00:54:54,750 Vuoi cambiare posto? 69 00:55:02,269 --> 00:55:05,987 Mostrami quel vino, sono io chi sta assaggiando. 70 00:55:14,498 --> 00:55:17,753 È molto buono, molto fruttato. 71 00:55:19,712 --> 00:55:22,620 - È stato molto bello. - Molto male. 72 00:55:22,990 --> 00:55:26,330 Parla francese, eh? Dovremmo portatelo nella troupe. 73 00:55:27,602 --> 00:55:29,159 Perché sei venuto a Parigi? 74 00:55:29,263 --> 00:55:30,503 Sei venuto apposta per lei? 75 00:55:33,195 --> 00:55:36,283 - E' carino. - Smettila con queste sciocchezze Bruno. 76 00:55:36,483 --> 00:55:37,920 Ti ho chiesto qualcosa? 77 00:55:40,879 --> 00:55:43,239 Buona idea. Esci da qui, stronzo. 78 00:55:44,127 --> 00:55:45,438 Non toccarmi. 79 00:55:53,580 --> 00:55:56,244 Grazie. Arrivederci. 80 00:56:00,642 --> 00:56:01,891 Giusto! Buona notte! 81 00:56:02,091 --> 00:56:03,534 Vado a vedere il tuo film! 82 01:10:48,349 --> 01:10:50,459 Non ha il diritto di farlo. 83 01:10:50,709 --> 01:10:52,885 Pensavo che foste una coppia libera? 84 01:10:53,085 --> 01:10:54,273 Sì, certo. 85 01:10:54,473 --> 01:10:56,640 Ma in questi giorni sono molto in coppia e è molto libera. 86 01:10:56,840 --> 01:10:58,205 Questo è un cambiamento, no? 87 01:11:00,906 --> 01:11:02,802 Signora, per favore. 88 01:11:06,296 --> 01:11:08,011 - Ti aspetto. - No. Sei dolce. 89 01:11:08,211 --> 01:11:11,547 Ci vorrà un po' di tempo. Arrivederci. 90 01:18:42,486 --> 01:18:44,665 Mi dispiace. Volevo solo una foto. 91 01:19:01,477 --> 01:19:03,688 Seguitelo! 92 01:22:13,832 --> 01:22:17,116 Signorina, c'è qualcuno qui per lei. 93 01:22:41,812 --> 01:22:43,732 È bello qui. 94 01:22:44,430 --> 01:22:46,169 Un po' troppo grande, no? 95 01:22:50,767 --> 01:22:52,365 Cosa stai facendo qui? 96 01:22:52,833 --> 01:22:55,026 Sono passato per salutarti, tutto qui. 97 01:22:57,224 --> 01:22:59,795 - Vuoi qualcosa da bere? - No, grazie. 98 01:23:02,364 --> 01:23:03,909 Quindi comunque... 99 01:23:04,480 --> 01:23:06,133 cosa fai tutto il giorno? 100 01:23:06,333 --> 01:23:07,784 Niente. 101 01:23:07,984 --> 01:23:09,611 Va bene. 102 01:23:13,770 --> 01:23:15,774 Sta andando bene, immagino. Sei felice. 103 01:23:16,598 --> 01:23:17,668 Va bene. 104 01:23:19,836 --> 01:23:21,676 Bene, va bene. 105 01:23:25,978 --> 01:23:28,609 - Non ti sei rasato? - No. 106 01:23:34,007 --> 01:23:36,737 Sai dov'è la mia camicia grigia a righe? 107 01:23:36,937 --> 01:23:38,418 Quello che ho comprato a Bruxelles? 108 01:23:38,618 --> 01:23:40,571 Quello che dici mi sta benissimo. 109 01:23:41,710 --> 01:23:42,833 L'ho perso. 110 01:23:43,468 --> 01:23:46,161 L'ho cercato ovunque, ma io non riesco a trovarlo. 111 01:23:46,920 --> 01:23:48,384 Non sembra un grosso problema, ma... 112 01:23:50,045 --> 01:23:54,440 Mi sono svegliato tre notti di seguito pensando: "Dov'è questa maglietta?" 113 01:23:55,616 --> 01:23:58,059 Non so perché perdo tutto. 114 01:23:59,335 --> 01:24:02,260 La verità è che non trovo nulla. 115 01:24:02,735 --> 01:24:05,672 Comunque- La piscina è riscaldata? 116 01:24:11,470 --> 01:24:14,497 Non importa. Arrivederci. 117 01:24:23,448 --> 01:24:26,104 Bruno, aspetta! 118 01:24:27,315 --> 01:24:28,625 Che cos'è? 119 01:24:29,027 --> 01:24:30,554 Non puoi andartene così. 120 01:24:30,943 --> 01:24:33,331 - Perché sei venuto? - Sono venuto a prenderti. Vieni? 121 01:24:36,276 --> 01:24:38,582 Arrivederci. 122 01:40:43,455 --> 01:40:46,384 Guarda com'è bello. L'ombra cade. 123 01:40:46,584 --> 01:40:50,199 All'improvviso la casa sarà dietro il sole, poco prima che tramonti. 124 01:40:50,399 --> 01:40:52,929 Allora sarà notte. 125 01:40:56,008 --> 01:40:58,002 Ti ricordi il cane che avevamo? scappato? 126 01:40:58,202 --> 01:41:00,640 - Chico. - Non è scappato. 127 01:41:00,840 --> 01:41:04,815 - Lo abbiamo abbandonato. - Lo sapevo. 128 01:41:17,988 --> 01:41:20,564 Non so se posso farcela. 129 01:41:20,764 --> 01:41:23,389 Ho combattuto troppo a lungo. Sono esausto. 130 01:41:28,185 --> 01:41:30,774 Mi aiuterai? Lo prometti? 131 01:41:44,595 --> 01:41:47,927 - Non sei cambiato. - E neanche tu. 132 01:42:02,405 --> 01:42:03,714 BENE? 133 01:42:06,702 --> 01:42:08,795 Cosa vuoi sapere? 134 01:42:08,995 --> 01:42:11,857 La verità. Sono stufo di sentire bugie. 135 01:42:13,528 --> 01:42:15,356 I medici devono mentire. 136 01:42:15,556 --> 01:42:16,858 Sì, ma non tu. 137 01:42:21,559 --> 01:42:23,328 E' persa. 138 01:42:25,676 --> 01:42:30,785 Non ce la farà. Potrebbero volerci sei mesi, un mese o un anno. 139 01:42:30,985 --> 01:42:33,498 Nessuno può saperlo con certezza. 140 01:42:38,986 --> 01:42:41,184 Puoi dirle che può contare su di me. 141 01:46:00,998 --> 01:46:02,479 Sandro verrà. 142 01:46:05,743 --> 01:46:07,650 Non è destinato a fare il medico. 143 01:46:08,322 --> 01:46:10,180 E' troppo sensato. 144 01:46:13,310 --> 01:46:14,807 Vuoi che tutto finisca? 145 01:46:16,231 --> 01:46:18,409 Vuoi che sia adesso? 146 01:46:22,497 --> 01:46:25,658 SÌ. Per favore. 147 01:46:25,858 --> 01:46:27,398 SÌ. 148 01:46:29,797 --> 01:46:31,190 Capisci?